J'ai retrouvé récemment un document intéressant.
Cette feuille était déposée dans chaque "Kit" d'abonnement à la Walt Disney Collector Society .
Elle donnait des informations diverses aux collectionneurs, pour les questions les plus fréquemment posées.
Parmi ces conseils, un petit chapitre intitulé "How Do I Care for My Sculptures ?" ("Comment dois-je prendre soin de mes sculptures? ") qui précise l'entretien idéal à apporter aux pièces de la collection.
Des conditions très précises sont ainsi décrites.
Traduction Française
"Fabriqué à partir de porcelaine fine, les WDCC sont fragiles et doivent être manipulés avec soin.Pour l' époussetage, nous vous suggérons des mouvement doux avec un chiffon, sec, en coton. Ne jamais utiliser de solutions de nettoyage agressif. N'exposez pas les sculptures en plein soleil, ou près d'une source de chaleur. Évitez d'exposer ou de stocker vos sculptures dans les chambres où il y a un risque de fluctuations de température, ou d'humidité trop élevée. Le climat de chambre idéal est de 70 ° Fahrenheit (21 ° Celsius) avec une humidité relative de 50%.
 |
| Le document |
Elle donnait des informations diverses aux collectionneurs, pour les questions les plus fréquemment posées.
Parmi ces conseils, un petit chapitre intitulé "How Do I Care for My Sculptures ?" ("Comment dois-je prendre soin de mes sculptures? ") qui précise l'entretien idéal à apporter aux pièces de la collection.
Traduction Française
"Fabriqué à partir de porcelaine fine, les WDCC sont fragiles et doivent être manipulés avec soin.Pour l' époussetage, nous vous suggérons des mouvement doux avec un chiffon, sec, en coton. Ne jamais utiliser de solutions de nettoyage agressif. N'exposez pas les sculptures en plein soleil, ou près d'une source de chaleur. Évitez d'exposer ou de stocker vos sculptures dans les chambres où il y a un risque de fluctuations de température, ou d'humidité trop élevée. Le climat de chambre idéal est de 70 ° Fahrenheit (21 ° Celsius) avec une humidité relative de 50%.
Version Anglaise
"Crafted from fine porcelain, WDCC are fragile and should be handled with care.For general dusting, we suggest gentle strokes with a soft, dry cotton cloth. Never use harsh cleaning solution.Do not display sculptures in direct sunlight or near any heat source.Avoid displaying or storing your sculptures in rooms which there is a chance of temperature fluctuations or high humidity. The ideal room climate is 70°Farenheit (21°Celsius) with a stable 50% relative humidity."
Vous êtes bien sûr libre de respecter, ou non, ces conseils d'exposition ;) .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire